-
1 people
I 1. ['piːpl] 2.nome plurale1) (in general) gente f.sing.; (specified or counted) persone f.people say that — la gente dice o si dice che
he likes helping people — ama aiutare il prossimo o gli altri
you of all people should know that... — proprio tu o tu in particolare dovresti sapere che
2) (inhabitants) (of town) abitanti m.; (of a country) popolo m.sing.3) (citizens, subjects)the people — il popolo, la popolazione
4) colloq. (experts)II ['piːpl]the heating people — gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento
verbo transitivo lett. popolare ( with di)* * *['pi:pl]1) (persons: There were three people in the room.) persone2) (men and women in general: People often say such things.) gente3) (( noun singular) a nation or race: all the peoples of this world.) popolo•* * *I 1. ['piːpl] 2.nome plurale1) (in general) gente f.sing.; (specified or counted) persone f.people say that — la gente dice o si dice che
he likes helping people — ama aiutare il prossimo o gli altri
you of all people should know that... — proprio tu o tu in particolare dovresti sapere che
2) (inhabitants) (of town) abitanti m.; (of a country) popolo m.sing.3) (citizens, subjects)the people — il popolo, la popolazione
4) colloq. (experts)II ['piːpl]the heating people — gli operai del riscaldamento, quelli del riscaldamento
verbo transitivo lett. popolare ( with di) -
2 сеть
1) ( для ловли) rete ж.2) (совокупность линий связи и т.п.) rete ж.3) ( совокупность учреждений) rete ж., catena ж., sistema м.торговая сеть — rete di distribuzione, rete di punti di vendita
••* * *ж. (тж. П)1) rete ( рыболовная) тж. перен.; ragna ( птицеловная)ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete
расставить сети — tendere le reti тж. перен.
поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.
попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.
2) (совокупность путей, каналов и т.п.) reteторговая сеть — rete / catena di vendita
3) комп. rete, network англ.* * *n1) gener. diluvio (для ловли птиц), graticciato, rete (железнодорожная, связи и т.п.), tela, catena (кафе, ресторанов), rete, aiuolo (для ловли птиц), bucine (для ловли рыб или птиц)2) liter. tessuto (интриг, лжи и т.п.)3) econ. rete (группа взаимодействующих предприятий), rete (железнодорожная), rete (сбытовая, торговая), assetto -
3 ♦ weather
♦ weather /ˈwɛðə(r)/A n. [u]1 (meteor.) tempo ( atmosferico): What was the weather like?, com'era il tempo?; DIALOGO → - Back from holiday- We had beautiful weather all week, abbiamo avuto un tempo bellissimo per tutta la settimana; a change in the weather, un cambiamento del tempo; fine weather, bel tempo; lovely weather, tempo bello; bad weather, cattivo tempo; maltempo; nasty weather, tempo schifoso; atrocious weather, tempo pessimo; windy weather, tempo ventoso; appalling (o foul) weather, tempo orribile; wet weather, tempo piovoso; stagione umida; dry weather, tempo asciutto2 intemperie; maltempo: for protection against the weather, per protezione contro le intemperie; The journey was stopped by the weather, il viaggio è stato interrotto per il maltempo; (naut.) heavy weather, mare grosso; (naut.) to hit a patch of weather over the Channel, incontrare brutto tempo sulla ManicaB a. attr.1 del tempo; meteorologico● weather-beaten, esposto alle intemperie; ( della pelle, ecc.) che porta i segni delle intemperie; segnato dal sole, dal vento, dalla pioggia: weather-beaten features, fattezze segnate dalle intemperie □ weather-bound, (naut.) trattenuto ( in porto, ecc.) dal maltempo; ( di persona) bloccato dal cattivo tempo □ weather box, scatola (o casetta) igrometrica ( con due figurine, una delle quali uscendo annuncia la pioggia e l'altra il bel tempo) □ weather bureau, ufficio meteorologico □ weather cast = weather forecast ► sotto □ weather centre, centro meteorologico □ weather chart, carta meteorologica; tempogramma □ weather conditions, condizioni atmosferiche (o meteorologiche) □ (naut.) weather deck, ponte scoperto □ ( sport) weather delay, rinvio (o sospensione) per le avverse condizioni atmosferiche □ (naut.) weather-driven, in balia delle onde □ weather forecast, previsioni del tempo; (in TV) meteo; bollettino meteorologico; DIALOGO → - Weather- The weather forecast said there would be showers, le previsioni del tempo hanno detto che ci saranno acquazzoni □ (naut.) weather-gauge, posizione di sopravvento; vantaggio del sopravvento: (fig.) to have the weather-gauge on sb., essere in posizione di vantaggio su q.; to keep [to lose] the weather-gauge, conservare [perdere] il vantaggio del vento □ (TV) weather girl, presentatrice del meteo □ ( raro) weather-glass, barometro □ weather house = weather box ► sopra □ weather map, carta del tempo □ (edil.) weather moulding, gronda; gocciolatoio; cornicione □ weather permitting, tempo permettendo □ weather report, bollettino meteorologico □ weather satellite, satellite meteorologico □ (naut.) weather sheet, scotta di sopravvento □ (naut.) weather ship, nave del servizio meteorologico □ weather side = B, def. 2 ► sopra □ weather stain, macchia dovuta all'umidità, ecc. □ weather station, stazione meteorologica □ weather strip, guarnizione di tenuta; fettuccia di vigogna ( o d'altro, per tappare fessure nelle finestre o nelle porte) □ (edil.) weather tiles, mattonelle sovrapposte a spiovente ( per esterni) □ weather vane ► weathercock □ (naut.) weather warning, avviso di cattivo tempo; avviso di fortunale (o di tempesta) □ weather-wise, capace di prevedere il tempo □ weather-worn, logorato (o sciupato) dalle intemperie □ ( di una persona) to feel the weather, sentire il tempo; essere meteoropatico □ (fam.) to keep one's weather eye open, stare in guardia; tenere gli occhi aperti □ (naut.) to make good [bad] weather of it, ( di nave) comportarsi bene [male] in una tempesta □ (fig.) to make heavy weather of st., fare qc. in modo maldestro; ( anche) fare pesare, fare un sacco di storie per: Don't make such heavy weather of sending a thank-you note!, non fare tante storie per mandare un biglietto di ringraziamento! □ (fam.) under the weather, giù di corda, giù di tono; indisposto, malaticcio □ under stress of weather, per il maltempo; a causa delle intemperie.NOTA D'USO: - weather, wether o whether?- (to) weather /ˈwɛðə(r)/A v. t.1 ( anche geol.) consumare; logorare; disgregare: cliffs weathered by wind and waves, scogliere disgregate dal vento e dalle onde3 (fig.) resistere a; superare: to weather a storm, (naut.) superare una tempesta; (fig.) resistere a furiosi attacchi, tenere duro; to weather a crisis, superare una crisi4 (naut.) passare sopravvento; sopravventare; doppiare: The ship weathered the Cape of Good Hope, la nave ha sopravventato il Capo di Buona SperanzaB v. i.3 resistere alle intemperie: This paint will weather well, questa vernice resisterà bene alle intemperie● to weather through, cavarsela, scapolarsela (fam.); superare facilmente ( difficoltà, ecc.).
См. также в других словарях:
piombare — piombare1 [der. di piombo ] (io piómbo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di indumenti, cadere a piombo: questa giacca piomba bene, male ] ▶◀ cadere, cascare. 2. a. [cadere dall alto con moto improvviso e violento, spec. seguito dall avv. giù … Enciclopedia Italiana
coulissier — /fr. kuliˈsje/ [vc. fr., da coulisse «luogo della borsa dove gli agenti non autorizzati fungono da agenti di cambio»] s. m. inv. commissionario di borsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Imam Rapito affair — The Abu Omar Case (or Imam Rapito affair Kidnapped Imam affair ) refers to the abduction and transfer to Egypt of the Imam of Milan Hassan Mustafa Osama Nasr, also known as Abu Omar. The case was picked by the international media as one of the… … Wikipedia
Agente provocador — Un agente provocador es un agente de policía o una persona empleada por la policía u otra entidad para actuar encubiertamente y provocar a otra persona a cometer un delito o actos punibles o comprometedores. El término es habitualmente utilizado… … Wikipedia Español
Swissmedic — Swissmedic, das Schweizerische Heilmittelinstitut (französisch Institut suisse des produits thérapeutiques, italienisch Istituto svizzero per gli agenti terapeutici), ist die Zulassungs und Kontrollbehörde für Heilmittel in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
animismo — a·ni·mì·smo s.m. 1. TS antrop. spec. nelle religioni di popoli primitivi, credenza per cui tutte le cose sarebbero animate da spiriti 2. TS st.med. teoria medica e biologica secondo la quale dall anima dipenderebbero tutte le funzioni della vita… … Dizionario italiano
complemento — com·ple·mén·to s.m. 1. CO ciò che si aggiunge a una cosa per completarla: le dispense sono a complemento del corso Sinonimi: aggiunta, appendice, 2giunta. 2. TS gramm. ogni elemento che serve a completare la proposizione in quanto ritenuta… … Dizionario italiano
disgregare — di·sgre·gà·re v.tr. (io disgrègo) CO 1. dividere un aggregato nelle parti che lo compongono; ridurre in frammenti, sgretolare: gli agenti atmosferici disgregano le rocce Sinonimi: decomporre, disaggregare, frammentare, frantumare, scindere,… … Dizionario italiano
ENASARCO — sigla Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e i Rappresentanti di Commercio … Dizionario italiano
gliptogenesi — ġlip·to·gè·ne·si s.f.inv. TS geol. insieme dei fenomeni di degradazione chimica e di corrosione meccanica che gli agenti atmosferici esercitano sulle rocce di un rilievo modificandone la conformazione {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp.… … Dizionario italiano
interinale — in·te·ri·nà·le agg., s.m. e f. 1. agg. TS burocr. relativo a un interim: gestione interinale | agg., s.m. e f. → interino 2. s.m. TS fin. in borsa, foglietto provvisorio che gli agenti di cambio utilizzano come prova di accordo verbale Sinonimi:… … Dizionario italiano